橋本環奈、初1人暮らしでのトラブル明かす